私も間違っていました

文化庁の国語に関する世論調査に関するニュースがありました。

「まったり」「がっつり」多用＝20～30代の半数超―「にやける」正解は1割台　（時事通信） - Yahoo!ニュース

記事の引用はしませんが、調査では「まったり」、「がっつり」を話し言葉として使う人は10代でほぼ半数、20代で6割を超えていて、「にやける」を薄笑いを浮かべる（本来の意味はなよなよしている）、「割愛」を不要なものを捨てる（本来の意味は惜しいものを手放す）と間違えている人が多く、正しく理解していた人は1割台にとどまったそうです。

「にやける」がなよなよしている、だとは私も知りませんでした。

「にやける」=「にやにやする」で、薄笑いを浮かべるものだと間違っていたんですね。

「割愛」は、不要なものを捨てるとは思いませんでしたが、かと言って惜しいものを手放すを手放すとまでも思わず、ただ、省略することかと思っていました。

まあ、「割愛」は「紙面の都合上～割愛します」なんて場面で目にするものですが、割愛する側は惜しいものと思っていても、見る側が不要なものと思ってしまうことから間違いが生じている面もあるでしょうから、正しい意味を知ることも大切ですが、割愛する側がクオリティをもっとあげて、見る側が不要なものではなく惜しいものだと思わせるような努力をもっとしなければならないでしょうね。

「まったり」、「がっつり」は、40代のおっさんの私も頻繁につかうことはありませんが、口に出ることはありますねえ。

「まったり」、「がっつり」をググってみると、もともと「まったり」は近畿地方の、「がっつり」は北海道の方言だったものが全国に広まったようですよ。

方言といえば、以前に「おっことす」（落とす）、「おっこちる」（落ちる）が標準語ではなく、関東地方の方言と知ってびっくりしたことを思い出しました。

今は「落っことす」、「落っこちる」も「まったり」、「がっつり」と同じくけっこう全国で使われているようですが、他にも標準語だと思って使っている東京弁、関東弁はきっとまだあるんでしょうね。

私の事務所のホームページです。こちらもご覧ください。

社会保険労務士・ファイナンシャルプランナー・DCプランナー 安部事務所(クリックしてください)

タグ：東村山市 社会保険労務士 ファイナンシャルプランナー

コメント 8

おはようございます。
言葉は変化していきますからね～。
悩ましい、も使い方が変わりましたしね＾＾；
by don (2012-09-22 11:41) 

donさん、こんにちは。
若いころには言葉が変化していって当たり前じゃないかと思っていたものが、おっさんになるとどうも気になったりしませんか。
by heroherosr (2012-09-22 16:14) 

にやけるは私も間違った意味でとっていました。
にやけるは昔からある言葉ですが、最近の流行語は
ブラジルの日系人の中ではほとんど流行りません。

by Loby (2012-09-22 23:12) 

言葉の間違いから会話（意思疎通）できないことが問題ですね。
ブログを読んでいても頻繁に見かけます。困ったことです。
かといって、平安時代の人と流暢に会話できないでしょう。
「意思疎通」「頻繁」「流暢」ダイジョウブかなぁ？
by hanamura (2012-09-23 11:01) 

こんにちは。
おっことす、おっかける(折れる)、って私も他県の人に[?]って顔をされて初めて方言だって知りました。
茨城では「しみじみする」が「ちゃんとしてる」というような意味なので、
これまた普通の「しみじみ」と全く違うと驚かれます。
(ちゃんと気合い入れろっていう意味で、しみじみしろと言ったりする＾＾；)
by tomomame (2012-09-23 15:35) 

Lobyさん、こんにちは。
すごいスピードで言葉が変わっていってますので、何百年もたつと同じ日本語でも、ブラジルと日本では違う言葉のようになってしまうかもしれませんね。
by heroherosr (2012-09-23 16:52) 

hamamuraさん、こんにちは。
意思疎通ができなくなるのは問題ですね。
若い人が「～じゃなくね」みたいに言っていると、肯定しているのか、否定しているのか分からなくなります。
by heroherosr (2012-09-23 16:57) 

tomomameさん、こんにちは。
おっことす、おっかけるの他に、おっぺす（押す）がありますね。
会社員時代に大きなものをみんなで運ぶときに、年配の人が「そ～れ、おっぺせ」と声をかけて、逆に力が抜けてしまったことがありました。
by heroherosr (2012-09-23 17:02)